There's no chemistry between us
[Intro] [Instrumental] [Verse 1] I gaze into your eyes of gray, And trace the dark strands in your hair. It seems — or maybe just today — A tear escapes you unaware. You say I’m just a passing friend, Another name among the crowd. You try to live without pretend, But love still speaks to you out loud. [Pre-Chorus] You think of me — again, again, And I can’t drive you from my mind. No fire between us burns, and yet, There’s something we can’t leave behind… [Chorus] Though there’s no spark, no flame in sight, There’s still this pull we can’t explain. You’re scared to step into the night, To face your doubts, embrace the pain. And if our love was just not right — I want you near me… even just tonight. [Verse 2] We’re not as young as we once were, And I’m not special in your past. Still, thoughts of you begin to stir — You haunt me though we couldn’t last. You gave me hope, then turned away, A silent thief of dreams I kept. I know it won't be like those days, A different path our fates have stepped. [Pre-Chorus] But in your silence, there’s a cry, A wish you never dare to speak. I feel it too — that question why — We chase the strong, yet feel so weak… [Chorus] Though there’s no spark, no flame in sight, There’s still this pull we can’t explain. You’re scared to step into the night, To face your doubts, embrace the pain. And if our love was just not right — I want you near me… even just tonight. [Bridge] And maybe it’s a big mistake, A moment we should just forget. But something real is ours to take — If only for one night — not yet… [Final Chorus / Outro] Though there’s no fire, no fate aligned, There’s still this longing, bold and true. So if tomorrow leaves us blind — At least tonight… I’ll be with you. Yes, even if it’s not for life, Just let me hold you… Even just tonight. [Fade out] [End] metal, rock ballad, dramatic, hard rock Я смотрю в твои серые глаза И провожу рукой по темным прядям в твоих волосах. Кажется - или, может быть, только сегодня - Слеза вытекает из твоих глаз. Ты говоришь, что я просто мимолетный друг, Еще одно имя в толпе. Ты стараешься жить без притворства, Но любовь все еще говорит с тобой вслух. Ты думаешь обо мне - снова, снова, А я не могу выкинуть тебя из головы. Между нами нет огня, и все же, Есть что-то, что мы не можем оставить позади... Хотя нет ни искры, ни пламени, Все равно есть эта тяга, которую мы не можем объяснить. Ты боишься шагнуть в ночь, Чтобы посмотреть в лицо своим сомнениям, принять боль. И если наша любовь была неправильной - Я хочу, чтобы ты была рядом со мной... хотя бы сегодня. Мы уже не так молоды, как раньше, И я не занимаю особого места в твоем прошлом. И все же мысли о тебе начинают будоражить - Ты преследуешь меня, хотя мы не смогли продержаться долго. Ты дала мне надежду, а потом отвернулась, Молчаливый похититель мечты, которую я хранил. Я знаю, что это не будет похоже на те дни, Наши судьбы идут разными путями. Но в твоем молчании звучит крик, Желание, которое ты никогда не осмелишься высказать. Я тоже это чувствую - этот вопрос «почему» - Мы гонимся за сильными, но чувствуем себя такими слабыми... Хотя нет ни искры, ни пламени, Все равно есть эта тяга, которую мы не можем объяснить. Ты боишься шагнуть в ночь, Чтобы встретить свои сомнения, принять боль. И если наша любовь была просто неправильной - Я хочу, чтобы ты была рядом со мной... даже просто сегодня вечером. И, может быть, это большая ошибка, Момент, который мы должны просто забыть. Но что-то настоящее мы должны взять - Если только на одну ночь - пока нет... Хотя нет ни огня, ни судьбы, Все еще есть эта тоска, смелая и настоящая. Так что если завтра мы ослепнем - Хотя бы сегодня ночью... Я буду с тобой. Да, даже если это не на всю жизнь, Просто позволь мне обнять тебя... Даже только сегодня.
[Intro] [Instrumental] [Verse 1] I gaze into your eyes of gray, And trace the dark strands in your hair. It seems — or maybe just today — A tear escapes you unaware. You say I’m just a passing friend, Another name among the crowd. You try to live without pretend, But love still speaks to you out loud. [Pre-Chorus] You think of me — again, again, And I can’t drive you from my mind. No fire between us burns, and yet, There’s something we can’t leave behind… [Chorus] Though there’s no spark, no flame in sight, There’s still this pull we can’t explain. You’re scared to step into the night, To face your doubts, embrace the pain. And if our love was just not right — I want you near me… even just tonight. [Verse 2] We’re not as young as we once were, And I’m not special in your past. Still, thoughts of you begin to stir — You haunt me though we couldn’t last. You gave me hope, then turned away, A silent thief of dreams I kept. I know it won't be like those days, A different path our fates have stepped. [Pre-Chorus] But in your silence, there’s a cry, A wish you never dare to speak. I feel it too — that question why — We chase the strong, yet feel so weak… [Chorus] Though there’s no spark, no flame in sight, There’s still this pull we can’t explain. You’re scared to step into the night, To face your doubts, embrace the pain. And if our love was just not right — I want you near me… even just tonight. [Bridge] And maybe it’s a big mistake, A moment we should just forget. But something real is ours to take — If only for one night — not yet… [Final Chorus / Outro] Though there’s no fire, no fate aligned, There’s still this longing, bold and true. So if tomorrow leaves us blind — At least tonight… I’ll be with you. Yes, even if it’s not for life, Just let me hold you… Even just tonight. [Fade out] [End] metal, rock ballad, dramatic, hard rock Я смотрю в твои серые глаза И провожу рукой по темным прядям в твоих волосах. Кажется - или, может быть, только сегодня - Слеза вытекает из твоих глаз. Ты говоришь, что я просто мимолетный друг, Еще одно имя в толпе. Ты стараешься жить без притворства, Но любовь все еще говорит с тобой вслух. Ты думаешь обо мне - снова, снова, А я не могу выкинуть тебя из головы. Между нами нет огня, и все же, Есть что-то, что мы не можем оставить позади... Хотя нет ни искры, ни пламени, Все равно есть эта тяга, которую мы не можем объяснить. Ты боишься шагнуть в ночь, Чтобы посмотреть в лицо своим сомнениям, принять боль. И если наша любовь была неправильной - Я хочу, чтобы ты была рядом со мной... хотя бы сегодня. Мы уже не так молоды, как раньше, И я не занимаю особого места в твоем прошлом. И все же мысли о тебе начинают будоражить - Ты преследуешь меня, хотя мы не смогли продержаться долго. Ты дала мне надежду, а потом отвернулась, Молчаливый похититель мечты, которую я хранил. Я знаю, что это не будет похоже на те дни, Наши судьбы идут разными путями. Но в твоем молчании звучит крик, Желание, которое ты никогда не осмелишься высказать. Я тоже это чувствую - этот вопрос «почему» - Мы гонимся за сильными, но чувствуем себя такими слабыми... Хотя нет ни искры, ни пламени, Все равно есть эта тяга, которую мы не можем объяснить. Ты боишься шагнуть в ночь, Чтобы встретить свои сомнения, принять боль. И если наша любовь была просто неправильной - Я хочу, чтобы ты была рядом со мной... даже просто сегодня вечером. И, может быть, это большая ошибка, Момент, который мы должны просто забыть. Но что-то настоящее мы должны взять - Если только на одну ночь - пока нет... Хотя нет ни огня, ни судьбы, Все еще есть эта тоска, смелая и настоящая. Так что если завтра мы ослепнем - Хотя бы сегодня ночью... Я буду с тобой. Да, даже если это не на всю жизнь, Просто позволь мне обнять тебя... Даже только сегодня.