Омофоны: SANS / SANG / CENT
Bonjour mes amis!
Продолжаем нашу серию разборов омофонов! Сегодня разберём ещё одну группу слов, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют совершенно разные значения.
Все они звучат как → [sɑ̃]
💡 Разберём каждое слово:
1. SANS [sɑ̃] — предлог «без»
• Un café sans sucre — кофе без сахара
• Sans toi — без тебя
2. SANG [sɑ̃] — кровь
• Prendre une prise de sang — сдать анализ крови
• Le sang coule — кровь течёт
3. CENT [sɑ̃] — сто
• Cent euros — сто евро
• Cent ans — сто лет
Есть еще слова:
SENS [sɑ̃] — смысл / направление / чувство
• Le sens de la vie — смысл жизни
• Sens interdit — движение запрещено
• Le sens de l'humour — чувство юмора
SENT (форма глагола sentir) → тоже [sɑ̃]
• Ça sent bon — это хорошо пахнет
🎧 Хотите услышать, как звучат эти омофоны, смотрите видео!
Блиц «Мой дом»
Продолжаем исследовать дом! Сегодня заглянем внутрь и проверим, как называются по-французски все важные помещения дома.
В рубрике Chuchotement мы уже собирали эту лексику — давайте освежим её в памяти!
Я называю понятие по-русски, а ваша задача за 2 секунды вспомнить французское слово (не забываем про артикль!)
Пишите ваш результат из 5 в комментариях!
Курсы французского от Club Français
NEW! Старт 15 мая
🇫🇷 Групповые уроки с разговорным уклоном (набор в группу А2 с Натали) francaisclub.ru/groupe/
Старт 18 мая
🇫🇷Челлендж "21 день с французским" 4.0
francaisclub.ru/challenge/
🇫🇷 Базовый французский
▫онлайн-курс francaisclub.ru/base/
▫групповые уроки (набор в группу с нуля, старт в июне) francaisclub.ru/groupe/
🇫🇷 Французское произношение:
▫интенсив по произношению francaisclub.ru/intensif-new/
🇫🇷 Развитие французского:
▫французский в мессенджере francaisclub.ru/telegram-2/
🇫🇷 Разговорная практика
▫разговорный клуб francaisclub.ru/parler/
- группа А2 - по субботам в 11 мск и по вторникам в 19 мск
- группа А1 - по субботам в 10 мск и 12 мск
Новый интерактив: продолжаем разбирать a и à
Bonjour, mes amis!
Продолжаем разбирать a и à во французском языке. Сегодня новый пример.
Пишите ваши варианты в комментариях! 💬
А во вторник я опубликую разбор обоих примеров с подробным объяснением. Не пропустите!
Взрыв мозга по-французски: предлоги 🤯
Друзья, сегодня возвращаемся к больной теме — предлогам. А точнее к предлогам перед городами или странами.
С городами вроде просто: à. Je vais à Paris, à Londres, à Moscou. Всё, запомнили.
А теперь страны...
Женский род → en: en France, en Italie, en Russie
Мужской род → au: au Canada, au Japon, au Portugal
Множественное число → aux: aux États-Unis, aux Pays-Bas
Начинаются с гласной → en (даже если мужского рода!): en Iran, en Irak
Казалось бы, выучил род страны — и порядок. Но как его определить, этот род? 🤔
Заканчивается на -e → чаще всего женский (la France)
Заканчивается на другие буквы → мужской (le Canada)
А исключения? Конечно! Le Mexique, le Cambodge, le Zimbabwe — заканчиваются на -e, но мужского рода!
То есть чтобы правильно сказать «я еду в Канаду», нужно сначала запомнить, что Канада — он. Потом заучить, что с мужскими странами работает au. А потом не перепутать с en Iran, потому что Иран — мужской, но начинается с гласной. Логика? Она есть, но её нужно искать с фонариком. Попробуйте найти ее в этой статье. Или в этой.
Как вам далась эта тема? Глаз дергается, как вспоминаете о ней? Или быстро разобрались?
Бесплатный челлендж "21 день с французским возвращается!
Тот самый бесплатный марафон, который уже помог сотням людей сделать французский частью жизни, снова с вами!
Челлендж 4.0 стартует 18 мая!
🎁 Абсолютно бесплатно
📝 21 день практики
❤️ Поддержка и атмосфера
Ну и конечно, приз самым активным участникам!
👉 Регистрация уже открыта: https://francaisclub.ru/challenge/
C'est-à-dire : Что значит эта французская фраза?
Bonjour à tous!
Сегодня разберём одну из самых полезных и часто встречающихся фраз во французском языке.
📝 C'est-à-dire — то есть, иными словами, другими словами.
Фразу используют, когда хотят:
• Пояснить сказанное более простыми словами.
• Уточнить смысл, привести пример.
• Переформулировать мысль.
• Спросить «что это значит?» (в конце предложения с вопросительной интонацией).
Это одна из самых универсальных связок в устной и письменной речи!
💬 Примеры использования:
• Je pars dans trois jours, c'est-à-dire le 10 mai. — Я уезжаю через три дня, то есть 10 мая.
• Ce travail est urgent, c'est-à-dire qu'il faut le finir aujourd'hui. — Эта работа срочная, другими словами, её нужно закончить сегодня.
• Il sera là à 15 heures, c'est-à-dire ? — Он будет здесь в 15 часов, что это значит?
• Tu veux dire qu'on doit partir plus tôt ? C'est-à-dire ? — Ты хочешь сказать, что мы должны уехать раньше? В каком смысле?
☕ Chuchotement en français — В кафе
Un café — кафе
Un serveur / une serveuse — официант / официантка
La carte — меню
La commande — заказ
Passer commande — сделать заказ
L'addition — счёт
Le pourboire — чаевые
La carte bancaire — банковская карта
En espèces — наличными
Un café — кофе (чёрный, эспрессо)
Un café allongé — американо / разбавленный кофе
Un café au lait — кофе с молоком
Un cappuccino — капучино
Un thé — чай
Un chocolat chaud — горячий шоколад
Un jus d'orange — апельсиновый сок
Un soda — газировка
Une limonade — лимонад
Une eau plate / gazeuse — вода без газа / с газом
Un croissant — круассан
Une tartine — бутерброд с маслом (или джемом)
Un pain au chocolat — шоколадный круассан
Une madeleine — мадлен
Un sandwich — сэндвич
Une salade — салат
Une quiche — киш
Une tarte — пирог
Un dessert — десерт
Полезные фразы
Je voudrais un café, s'il vous plaît. — Я хотел бы кофе, пожалуйста.
Qu'est-ce que vous prenez ? — Что вы будете заказывать?
Je prends un cappuccino et un croissant. — Я возьму капучино и круассан.
L'addition, s'il vous plaît. — Счёт, пожалуйста.
Где искать каждодневную практику французского, полезные гиды, обучение в формате геймификации и не только ?
Конечно, в закрытом клубе "Французский в мессенджере"!
За последние несколько месяцев мы многое изменили:
✅ теперь короткие уроки и задания появляются в ТГ-канале и в ВК-группе (мы дублируем информацию для тех, у кого не грузит),
✅ за каждое выполненное задание участники получают франсики, внутреннюю монету, которую можно обменять на полезные гиды, уроки в разговорном клубе, книгу на французском, например,
✅ ежемесячно я провожу эфир и отвечаю на самые актуальные вопросы участников, в том числе касающихся организации обучения, запоминания слов, лайфхаками по работе со звуками,
✅ меняю программу под запросы участников. Да, это тоже возможно)
Например, в мае был запрос получить Гид по предлогам во французском для самых активных участников. Уже готовим.
✅ создали героя детектива Базиль Мо, которому наши участники регулярно помогают решать грамматические загадки.
Самое приятное, что многие участники с нами уже много месяцев ❤️
Спасибо за доверие!
Хотите попробовать? Мы будем рады.
👉 https://francaisclub.ru/telegram-2/
Омофоны: VERRE / VERT / VER / VERS
Сегодня начинаю новую серию постов — разбираем омофоны (слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение). Начнём с четырёх слов, которые произносятся одинаково, но пишутся четырьмя разными способами!
Все они звучат как → [vɛʁ]
💡 Разберём каждое слово:
1. VERRE [vɛʁ] — стакан / стекло
• Un verre d'eau — стакан воды
• Des lunettes de verre — очки из стекла
2. VERT [vɛʁ] — зелёный
• Un sapin vert — зелёная ель
• Le feu vert — зелёный свет
3. VER [vɛʁ] — червь / гусеница
• Ver de terre — дождевой червь
• Ver à soie — шелкопряд
4. VERS [vɛʁ] — предлог (к, в сторону, около) / стихи (существительное)
• Vers Paris — в сторону Парижа
• Vers midi — около полудня
• Les vers de Victor Hugo — стихи Виктора Гюго
🎧 Хотите услышать произношение и узнать, как их различать, смотрите видео!
Скороговорка для тренировки:
Un ver vert va vers un verre vert — Зелёный червь идёт к зелёному стакану
Каждый год 8 мая в Орлеане происходит то, что не увидишь больше нигде во Франции. Горожане собираются, чтобы отпраздновать не конец войны и не день святого, а конкретную победу, одержанную более 500 лет назад. И связана она с девушкой, которой тогда едва исполнилось 17 лет, — Жанной д’Арк.
⚔️Немного истории
В 1429 году, в разгар Столетней войны, Орлеан находился в осаде английских войск уже более полугода. Город был стратегическим ключом — если бы он пал, юг Франции стал бы беззащитным. Именно в этот критический момент появилась Жанна.
В апреле 1429 года она прибыла в Орлеан во главе отряда королевского войска. Всего за несколько дней, с 4 по 7 мая, французы под её командованием провели серию ожесточённых атак и 8 мая англичане вынуждены были снять осаду и отступить . Это событие стало первым крупным успехом французов за долгие годы и поворотным пунктом в войне.
🎉 Как родился праздник
Праздновать победу начали практически сразу, ещё в XV веке. Сначала это были благодарственные молебны и театрализованные представления («Мистерия об осаде Орлеана»). Со временем день 8 мая стал официальным городским праздником, который переживал и взлёты, и падения. Сегодня это торжество памяти, верности и французского духа, в котором переплелись религиозные, военные и народные традиции.
⚔️ Главная традиция: живая Жанна
Каждый год на праздник выбирают юную девушку, которая на один день становится живым воплощением Жанны. В 2026 году эту честь доверили 17-летней Клеманс Мио, жительнице Орлеана. Именно ей прошлогодняя «Жанна» торжественно передает меч - символ мужества и памяти. А после церемонии девушка, облачённая в доспехи, верхом на коне проезжает по центру Орлеана — точно так, как это делала легендарная воительница 597 лет назад.
Жанна д'Арк остаётся в глазах французов не просто исторической личностью, а символом единства страны. Победа под Орлеаном стала тем чудом, которое нация помнит сквозь века.
Друзья, я сейчас в активной разработке
Как вы знаете, мы готовим новый курс по изучению французского произношения. И я хочу подойти к нему с умом.
Мне очень хочется разделить его на два-три крупных этапа — чтобы каждый мог выбрать свой уровень и двигаться комфортно, без стресса.
Подробности пока не рассказываю, но хочется знать, как вам такая идея? Удобнее разбирать произношение по уровням или одним курсом сразу для всех?
Интерактив: a или à
Bonjour, mes amis!
Сегодня начинаем разбирать маленькую, но очень важную тему, которая часто вызывает путаницу. Два одинаковых звука, а пишутся по-разному. И смысл — совсем разный!
Первый пример уже в видео. Смотрите и пишите ваши варианты в комментариях!
Как прошёл мастер-класс по произношению в Москве ?
Делюсь впечатлениями 👇
21 апреля я провела первый офлайн-мастер-класс по французскому произношению. Сказать, что я счастлива, ничего не сказать! Эмоций через край!
Мы долго готовились к этому мероприятию: выбирали место (в центре города, чтобы было удобно добираться), подбирали программу (очень хотелось дать навык здесь и сейчас), печатали раздаточные материалы, готовили комплименты участницам.
И вот он день Х. Мы прилетели в Москву в 2 утра, без приключений не обошлось, скоро опубликую мини влог из путешествия. Немного поспали, поработали, заглянули в ближайший ТЦ и отправились на встречу с участницами. Приехали мы заранее, так что успели прогуляться по Патрикам и зарядиться хорошим настроением.
Потом обнимашки, комплименты, приятные слова и те самые знакомые лица, которые я еженедельно вижу на экране своего пк)) но только в реальности! Это действительно другая энергия! Так было приятно увидеться вживую.
Итоги нашей встречи отличные! Участницы поделились впечатлениями, которые опубликовали в видео 🥰
После этого мастер-класса мы решили, что поедем по стране 😄 Ну мало ли вдруг получится))
Вы хотели бы, чтобы мы приехали в ваш город ?
P.S.: Мы - это я и моя правая рука Мария.
Как встроить французский в своё расписание без подвигов?
Главная проблема, с которой сталкиваются сотни людей, желающих изучать французский: «У меня нет времени».
Да, они правы — если пытаться учить язык по старым учебникам часами. Но есть другой путь.
У меня для вас замечательная новость!
Совсем скоро мы запускаем Челлендж 4.0 — уже четвёртый поток нашего бесплатного 21-дневного марафона.
Каждый день мы будем делать понемногу, но регулярно:
• смотреть короткие видео
• знакомиться со школой
• и главное — встраивать французский в реальную жизнь
Вы на себе поймёте: это возможно. Даже при работе, семье и привычной загрузке.
🔹 Абсолютно бесплатно
🔹 Всего 15–20 минут в день
🔹 Регистрация уже открыта
👉 https://francaisclub.ru/challenge/
Жду вас 💫
Как сказать «поднять настроение» по-французски? 🌟
Иногда день не задаётся, и хочется найти способ сделать его чуточку лучше. Во французском языке для этого есть несколько красивых и полезных выражений.
🎯 Основной вариант: Remonter le moral — поднять настроение (моральный дух)
Примеры:
• Cette chanson me remonte le moral — Эта песня поднимает мне настроение.
• Va voir tes amis, ça va te remonter le moral — Сходи к друзьям, это поднимет тебе настроение.
Другой вариант:
Mettre de bonne humeur — создать хорошее настроение
• Le soleil me met de bonne humeur. — Солнце поднимает мне настроение
✨ Идеи для поднятия настроения по-французски:
• Regarder une comédie — посмотреть комедию
• Manger du chocolat — съесть шоколад
• Sortir avec des amis — пойти гулять с друзьями
• Faire du sport — заняться спортом
• Écouter sa chanson préférée — послушать любимую песню
А теперь попрактикуемся. Ответьте на вопрос:
Qu'est-ce qui vous remonte le moral quand vous êtes triste? Что поднимает вам настроение, когда вам грустно? Можете выбрать вариант из предложенных выше или написать свой на французском.
Где начать разговаривать на французском языке?
В нашем разговорном клубе есть две группы для начинающих и продолжающих — А1 и А2.
Вы можете выбрать удобное для себя время и наконец-то начать практиковать французский язык вживую, с поддержкой и без страха ошибиться.
📅 Расписание:
А1 — занятия проходят по субботам в 10:00 и в 12:00 мск
А2 — занятия проходят:
- по вторникам в 19:00 мск
- по субботам в 11:00 мск
➡️ Подробности и запись: https://francaisclub.ru/parler/
Произношение: ARC-EN-CIEL
Bonjour mes amis!
Сегодня разберём красивое слово arc-en-ciel, которое означает «радуга» (буквально «дуга в небе»).
🌈 arc-en-ciel → [aʁ.k‿ɑ̃.sjɛl]
Несмотря на то, что слово состоит из трех разных слов, произносится оно как единое целое. Отличный пример сцепления (enchaînement)!
Arc [aʁk] + en [ɑ̃] → конечный звук [k] переходит в следующий слог
Получается плавное [aʁ.k‿ɑ̃.sjɛl]
Важно: Первая буква c (arc) читается как [k], а вторая (ciel) — как [s], по правилу перед i, e, y.
Как обычно, все рассказала в новом видео. Присылайте еще варианты сложных слов, обязательно разберу их.
Блиц «Проблемы в доме»
Сегодня вспоминаем лексику, которая надеюсь, вам редко пригодится в реальной жизни, но знать её просто необходимо.
Я называю проблему по-русски, а ваша задача за 2 секунды вспомнить французское слово (и артикль, конечно! Он никуда не делся, даже если всё плохо).
После — ваш результат из 5 в комментариях!
Срочно нужен ваш совет! 🙏
Друзья, я очень хочу спросить у вас совета.
Как вы считаете, какого формата изучения французского языка на данный момент не хватает?
У нас на сайте вы можете посмотреть, что у нас уже есть:
📌 Базовые курсы
📌 Интенсив по произношению
📌 Закрытый клуб
📌 Разговорный клуб
Идей у меня очень много. Но так хочется сделать то, что нужно именно вам.
Поэтому вопрос к вам, дорогие друзья: чего бы вы хотели ещё для развития вашего французского?
Может быть, интенсив по грамматике (тогда какие темы?)? Короткие подкасты с разбором? Воркшопы по конкретным темам? Или что-то совершенно другое?
Буду благодарна за любые идеи — даже самые смелые и неожиданные. Пишите в комментариях ❤️
Все наши форматы здесь: https://francaisclub.ru