Réserver à l'avance : Что значит эта фраза?
Bonjour à tous!
Сегодня разберём фразу, которая спасёт вас от лишних хлопот в путешествиях и не только.
🎫 Réserver à l'avance — бронировать заранее (билетов, отеля, столика в ресторане).
Примеры:
• Il faut réserver les billets d'avion à l'avance pour avoir de bons prix. — Нужно бронировать авиабилеты заранее, чтобы получить хорошие цены.
• J'ai réservé un hôtel à l'avance pour ne pas chercher sur place. — Я забронировал отель заранее, чтобы не искать на месте.
• Je te conseille de réserver tes places à l'avance pour le concert. — Советую тебе забронировать места на концерт заранее.
#фразынафранцузском
Открываю старт регистрации на летнюю распродажу Club Français! 🎉
Можно уже записываться, чтобы не пропустить самый сладкий момент.
Потому что количество мест на курсы — ограничено. Это важно!
Распродажа пройдёт с 24 по 27 июня. Всего 4 дня.
А пока можете изучить страничку, посмотреть, какие форматы участвуют в акции. Спойлер: там есть новиночки) Подробнее о них расскажу позже.
А пока — регистрируйтесь, чтобы не пропустить старт:
👉 https://francaisclub.ru/soldes/
Связывание: UN GRAND HOMME
Bonjour mes amis!
Продолжаем разбирать связывание (liaison) — одно из главных правил, которое делает французскую речь красивой и плавной. Сегодня на примере словосочетания un grand homme разберём интересный случай.
un grand homme → [ɛ̃.ɡʁɑ̃.t‿ɔm]
Смотрите новое видео с объяснением и пишите примеры такого связывания в комментариях.
#французскоепроизношение
Блицопрос
Из чего состоит наш дом? В рубрике Chuchotement мы собирали эту важную лексику — давайте проверим, как хорошо вы её помните!
5 вопросов о частях дома — в видео! ▶️
Пишите ваш результат из 5 в комментариях!
#блицопрос
Новый интерактив: переводим на французский
Bonjour, mes amis!
Продолжаем переводить с русского на французский. Сегодня фраза посложнее, которая требует знания сразу нескольких тем.
Смотрите видео и пишите ваш вариант перевода в комментариях. Разберём всё через пару дней!
#интерактив
Взрыв мозга по-французски: COD и COI — эти загадочные буквы 🤯
Друзья, сегодня поговорим о том, что пугает всех, кто начинает изучать французскую грамматику. Эти страшные три буквы: COD и COI.
Что это вообще такое? 🤔
COD (complément d'objet direct) — прямое дополнение. Отвечает на вопросы «кого?» и «что?». Тут предлог не нужен. Je vois Pierre — вижу кого? Пьера. Всё просто.
COI (complément d'objet indirect) — косвенное дополнение. Отвечает на вопросы «кому?», «чему?», «о ком?», «о чём?». А тут предлог обязателен. Je parle à Pierre — говорю кому? Пьеру.
Казалось бы, выучил вопросы — и порядок. Но зачем это знать? А затем, что местоимения (le, la, les, lui, leur, y, en) зависят от того, COD перед вами или COI!
И начинается магия:
COD → Je vois Pierre (Я вижу Пьера) → Je le vois (Я его вижу)
COI → Je parle à Pierre (Я говорю Пьеру) → Je lui parle (Я ему говорю)
Это не просто теория. Это ключ к тому, чтобы правильно заменять слова местоимениями и звучать по-французски, а не как робот.
А вы разобрались с этой темой? Было легко или тяжело?
#взрывмозга
Pédaler : Что значит этот глагол?
Bonjour à tous!
Сегодня разберём глагол, который пришёл из велосипедного мира, но давно вышел за его пределы.
🚴♂️ Pédaler — крутить педали, ехать на велосипеде (дословно) + работать много и с усилием, делать что-то изо всех сил.
• Il pédale tous les jours pour aller au travail. — Он каждый день едет на велосипеде на работу.
• Depuis deux heures qu'il pédale sur ce rapport. — Он уже два часа пашет над этим отчётом.
• Il a dû bien pédaler pour obtenir cette promotion. — Ему пришлось изрядно попотеть, чтобы получить это повышение.
Знали о втором значении этого слова?
#фразынафранцузском
🌐 Chuchotement en français — Интернет
Internet — интернет
La connexion — интернет-соединение
Se connecter — подключиться, войти
Se déconnecter — отключиться, выйти
Le réseau — сеть
Le mot de passe — пароль
L'identifiant — логин, идентификатор
Une adresse e-mail / un mail — адрес электронной почты
Envoyer un e-mail — отправить письмо
Recevoir un e-mail — получить письмо
Un pièce jointe — вложение (в письме)
Un site web — веб-сайт
Une page web — веб-страница
Un lien — ссылка
Cliquer — кликать, нажимать
Télécharger — скачивать
Uploader / publier — загружать (на сайт)
Un navigateur — браузер
Un moteur de recherche — поисковая система
Rechercher / chercher — искать
Un résultat de recherche — результат поиска
Полезные фразы
Quel est le mot de passe du Wi-Fi ? — Какой пароль от вайфая?
La connexion est lente aujourd'hui. — Сегодня соединение медленное.
Je n'arrive pas à me connecter. — Не могу подключиться.
Tu as reçu mon e-mail ? — Ты получил моё письмо?
Télécharge l'application sur ton téléphone. — Скачай приложение на свой телефон.
Méfie-toi des liens suspects. — Остерегайся подозрительных ссылок.
Je passe trop de temps sur Internet. — Я провожу слишком много времени в интернете.
#chuchotement #лексиканафранцузском
Французский становится красивым и чистым не в тетради, а в разговоре.
Приглашаю вас в наш разговорный клуб. Группы А1 и А2 ждут. Чем раньше вы начнёте формулировать свои мысли вслух, тем естественнее и легче французский войдёт в вашу речь.
Выбирайте удобное время:
📅 Суббота
🌿 А1 в 10:00 и 12:00
🌸 А2 в 11:00
📅 Вторник
🌙 А2 в 19:00
Приходите. Начните с пробного урока.
➡️ Подробности и запись: https://francaisclub.ru/parler/
Чем порадовать себя в июне в изучении французского?
Я знаю хороший способ — мой закрытый клуб «Французский в мессенджере».
Здесь вы занимаетесь не в одиночестве, а в компании людей, которым тоже интересен французский. Задания короткие, живые, каждый день — без скуки, без перегруза, но с ощущением, что вы не стоите на месте.
Вы потихоньку, но уверенно двигаетесь к цели — вместо того чтобы вечно откладывать язык на потом.
Я думаю, лето — отличный момент, чтобы перестать ждать и просто начать. Хотя бы попробовать.
Все подробности о закрытом клубе — по ссылке 👇
👉 https://francaisclub.ru/telegram-2/
🇫🇷 Произношение: LES AMIS
Bonjour mes amis!
Сегодня на примере словосочетания les amis разберём одно из самых важных фонетических явлений французского языка — связывание (liaison).
les amis → [le.za.mi]
Как это происходит — смотрите в видео.
Пишите другие примеры, где используется подобное связывание — артикль+существительное.
#французскоепроизношение
Куда французы едут в отпуск летом?
Летние каникулы во Франции — время, когда страна буквально «выезжает» на отдых. Но куда же направляются французы в эти долгожданные недели отпуска? Давайте обратимся к статистике.
🗺️ Зарубежные направления
Среди зарубежных стран французы, конечно, выбирают солнечные европейские направления. Есть страны, куда ездят, но не так часто — это Италия, Греция, Португалия. А вот 40% французов выбирают Испанию — она уверенно лидирует среди зарубежных направлений.
🇫🇷 А что насчёт Франции?
Как вы думаете, сколько процентов французов предпочитают путешествовать по своей родной стране? 51 процент! Больше половины французов остаются во Франции на летние каникулы. И это вполне объяснимо: здесь есть всё — от песчаных пляжей Биаррица и Лазурного берега до горных пейзажей Альп и Пиренеев, от лавандовых полей Прованса до суровых берегов Бретани.
Большинство из них выбирают юг Франции — регион Прованс-Альпы-Лазурный Берег остаётся самым популярным направлением для летнего отдыха. Но есть и те, кто, наоборот, уезжают на север в поисках свежести.
💭 А вы куда отправляетесь в этом году?
#культурафранции
Любите ли вы сериал «Элен и ребята»?
Тот самый сериал, который мы смотрели после школы, под который делали уроки, о котором шептались с подругами на переменах. Элен, Николя, Кати, Себастьян… Помните их?
Странные причёски, немыслимые наряды и бесконечные посиделки в кафе. Но какая же это была Франция… Мечты, лёгкости, любви.
И вот я подумала: а что, если в июле мы ненадолго вернёмся туда?
Не для того, чтобы зубрить правила. А чтобы включить несколько серий, послушать живую французскую речь, разобрать те самые фразочки, которые мы тогда не понимали. Просто для удовольствия. Для ностальгии. Для французского без стресса.
Мне очень важно знать: вам это откликается? Вы бы хотели на один месяц окунуться в «Элен и ребята» вместе со мной?
Напишите честно. Я пока просто собираю ваше тепло и думаю над форматом 🤍
Друзья, знаете ли вы, что мы готовим для вас новый курс по произношению?
Не тот, который был раньше, а совершенно другой — более глубокий и продуманный.
Курс будет разбит на три этапа для глубокой отработки с закреплением материала:
— на первом этапе закладываем базу
— на втором — отрабатываем сложные моменты
— на третьем — шлифуем до красивого, естественного звучания
Чтобы у вас была возможность заниматься в своём ритме, возвращаться к пройденному и двигаться дальше без стресса.
Скоро расскажу подробнее: что будет внутри, как построены уроки, какие бонусы.
Думаю, это уже не новость, что скоро в школе будет большая распродажа в честь моего дня рождения. Хотели бы вы увидеть этот курс в ней?
Новый интерактив: переводим на французский
Bonjour, mes amis!
Сегодня приготовила для вас новую фразу. Вам нужно правильно подобрать глагол и артикль, и, если сможете, объяснить ваш выбор.
Свой разбор опубликую на следующей неделе.
#интерактив #грамматикафранцузского
Приглашаю вас в свою новую группу французского с нуля
Друзья, лето — лучшее время, чтобы наконец заняться тем, что давно откладывали. Например, начать изучать французский.
Я приглашаю вас в мини-группу, где мы будем учиться в комфортном темпе, с поддержкой и без лишней спешки. Групповой формат помогает не бросать начатое: вместе легче, интереснее и приятнее проводить время.
Вся информация о расписании, программе и стоимости — по ссылке.
👉 https://francaisclub.ru/groupe/
Attraper le virus du voyage : Что значит эта фраза?
Bonjour à tous!
Продолжаем нашу «путешественническую» серию. Сегодня разберём фразу для тех, кто однажды уехал и уже не смог остановиться.
✈️ Attraper le virus du voyage — подхватить вирус путешествий, т.е. однажды влюбиться в путешествия и уже не мочь без них жить, «заболеть» дорогой.
🔍 Откуда это выражение?
Здесь вирус ассоциируется с заразным желанием открывать мир. Как только вы съездили в свою первую большую поездку, вы «заразились»: теперь вам постоянно нужно куда-то ехать, планировать новый маршрут, искать билеты. Это как болезнь, только очень приятная!
💬 Примеры:
• Il a attrapé le virus du voyage lors de son premier backpacking en Asie. — Он подхватил вирус путешествий во время своего первого бэкпэкинга по Азии.
• Une fois que tu as goûté à la liberté de la route, c'est fini. Tu as attrapé le virus. — Однажды попробовав свободу дороги, всё кончено. Ты подхватил вирус.
✨ В отличие от accro du voyage:
Être accro du voyage — Состояние зависимости (я сейчас без этого не могу)
Attraper le virus du voyage — Начало «болезни» (я однажды это подхватил и с тех пор...)
Attraper — это про начало, про тот самый момент, когда всё изменилось.
🎯 А вы avez attrapé le virus du voyage? В какой поездке это случилось?
Напишите в комментариях:
👉 J'ai attrapé le virus du voyage en... (и добавьте страну или город)
#фразынафранцузском
Самое сложное в изучении французского — это начать? Нет, не угадали
Самое сложное — вписать его в жизнь, которая и так переполнена.
Работа, дом, дети, встречи, срочные дела… И кажется, что языка там точно нет. Потому что для него нужен специальный час, отдельный стол, тишина и «настрой».
А если я скажу, что это не так?
Базовый курс работает по-другому. Вы просто открываете урок в телефоне, когда:
📱 ждёте заказ в кафе
📱 едете на работу
📱 укладываете ребёнка (да, с одним ухом)
📱 не можете уснуть и листаете соцсети
Никакого специального времени. Просто кусочки дня, которые обычно уходят в никуда. Теперь они — на французский.
Попробуйте. Это проще, чем кажется.
👉 Подробнее: https://francaisclub.ru/base/
Произношение: VÉHICULE
Bonjour mes amis!
Сегодня разберём слово véhicule, которое означает «транспортное средство», «автомобиль», а также может использоваться в переносном смысле (носитель, средство передачи).
véhicule → [ve.i.kyl]
💡 Разберём особенности:
• É → закрытый звук [e]
• Буква H — не произносится, , но влияет на деление на слоги: vé-hi-cule
• C → перед u читается как [k]
• U → звук [y]
• Le → [l], буква e на конце не произносится, Lвсегда мягкая
🎧 В новом видео, все объяснила.
Пишите, какие еще слова разобрать в этой рубрике.
#французскоепроизношение
🇫🇷 Блиц «Глаголы 1 группы»
Пришло время проверить, кто из вас настоящий знаток французских глаголов 1 группы с особенностями!
Я называю глагол, а ваша задача за 2 секунды вспомнить правильную форму. Никаких словарей — только честная память!
После — ваш результат из 5 в комментариях! 📝
И пишите, если какой-то глагол вызывает у вас сложность, разберу и объясню еще раз.
#блицопрос